Receitas tradicionais

Entrevista exclusiva com nutricionista da equipe nacional de rúgbi da Irlanda

Entrevista exclusiva com nutricionista da equipe nacional de rúgbi da Irlanda

“Sim, somos irlandeses e gostamos de nossas batatas”, diz Ruth Wood-Martin, nutricionista esportiva da seleção irlandesa de rúgbi. “Mas não todos os dias: misturamos com grãos inteiros, cuscuz e quinua.” Não tenho certeza do que é mais surpreendente: que uma equipe nacional de rúgbi emprega um nutricionista em tempo integral, ou a ideia de um rapaz enorme e de nariz quebrado de Limerick evitando batatas por um prato de cuscuz e quinua. Este é o estado da nutrição esportiva profissional moderna.

Quer se trate de rúgbi profissional internacional ou futebol americano, vimos um avanço estratosférico - e dinheiro gasto - em equipamentos, especialistas, instalações de treino e salas de treino, todos projetados para alcançar a vantagem competitiva. No entanto, nada é mais útil para ajudar os atletas premium a manterem seu desempenho máximo do que uma dieta baseada em nutrientes rica em vitaminas, minerais e antioxidantes. Hoje, a maioria das equipes profissionais na América e na Europa tem um nutricionista esportivo na equipe, seja como consultor ou funcionário em tempo integral.

Ruth Wood-Martin tem mestrado e mais de 20 anos como nutricionista e nutricionista esportiva registrada. Ela está em tempo integral com a Irish Rugby Football Union, a seleção nacional da Irlanda, há oito anos. Ela aconselha cada jogador, traduzindo a ciência da nutrição em uma forma prática de comer. “Bem-estar” é a meta numérica de uma nutricionista esportiva, Ruth diz: “Para retardar a fadiga e aumentar a recuperação. O poder da comida é incrível. ” Ela observa, “porque se trata de atletas de elite, suas necessidades de energia são bastante altas”. Preencher essas necessidades extremas de energia com refeições ricas em nutrientes pode ser um desafio para jogadores com predileção por alimentos processados ​​com alto teor de gordura. Quando a equipe está no acampamento ou viajando para os jogos, Ruth Wood-Martin supervisiona todas as refeições da equipe. “Variedade é a chave”, explica ela. “A noite passada foi nossa noite com tema asiático.” A este respeito, os irlandeses têm certamente razão. “Comida é mais do que apenas abastecer o corpo com nutrientes: há também um aspecto social”, diz Ruth. Afinal, este é o rugby irlandês, não uma mesa de atletas de elite ingerindo nutrição sem sabor com o fervor automatrônico de alguma equipe olímpica soviética dos anos 1980. Comer de maneira saudável pode ser divertido, delicioso e divertido.

Considerações semelhantes são feitas na NFL. O New York Giants emprega Tara Ostrowe, a nutricionista de sua equipe, para aconselhar os jogadores sobre planos de nutrição individual. “Na NFL, o tamanho e a função de um jogador em campo variam enormemente e, portanto, os planos de nutrição variam para atender às suas necessidades especializadas”, diz Ostrowe. Além disso, “os gigantes têm uma sala de jantar inacreditável com uma grande variedade de alimentos saudáveis ​​e frescos para as refeições pós-treino”. É difícil não imaginar esses jogadores enormes encurralando uma costela de 64 onças com bíceps, tríceps e antebraço enormes, seus punhos em sentinela com uma faca grande enquanto seus outros braços enfiam a pá na carne amanteigada e sangrenta entre grunhidos ocasionais. Aquela era carnívora, com C maiúsculo, quase acabou, aposentou-se na época em que Michael Strahan trocou a onipresença nos campos opostos pela onipresença na televisão. Hoje, Ostrowe explica, no acampamento do New York Giants, “a refeição consiste em algumas opções diferentes de proteína magra, como peixe assado ou frango grelhado, vegetais coloridos cozidos, um grande buffet de saladas com muitas coberturas de nutrientes, salada de frutas frescas e produtos integrais escolhas de carboidratos de grãos, como arroz integral e quinua. ”

Equipes profissionais que empregam um nutricionista é uma prática relativamente nova. Como você pode esperar, Ruth Wood-Martin e Tara Ostrowe vêem uma enorme diferença nos hábitos alimentares de atletas mais jovens e mais velhos. Mesmo assim, os dois nutricionistas descobriram que os céticos veteranos da velha escola estão aderindo rapidamente ao programa, porque veem os benefícios das dietas baseadas em nutrientes. “À medida que envelhecem”, diz Ruth, “eles tendem a se concentrar mais em sua nutrição; eles não conseguem mais se safar. ” O “isso” é comer o que quiserem, quando quiserem. Há uma grande diferença entre um atleta profissional de 25 anos e um de 35 anos em energia, resistência, cura e recuperação. Tudo isso é muito melhorado com uma dieta adequada.

A ferramenta competitiva sobre a qual Ruth e Tara são questionadas mais são os suplementos esportivos. Na NFL, os suplementos são monitorados exaustivamente. Qualquer jogador do Giants que considerar um suplemento esportivo que não esteja na lista de aprovados, mesmo que tenha sido comprado no Rite Aid local, deve consultar Tara Ostrowe primeiro. Na Ilha Esmeralda, o reconhecimento de suplementos esportivos é feito por uma autoridade nacional de esportes, e o processo é tão rigoroso que todo atleta com menos de 18 anos é fortemente dissuadido de tomar qualquer um. No final, os dois nutricionistas estão de acordo: embora haja momentos em que um atleta profissional pode se beneficiar de um suplemento esportivo, seu mantra é sempre "comida em primeiro lugar!"

Todo time da NFL tem algum tipo de consultor dietético, mas, dos 32 times, apenas sete fizeram nutricionista esportivo em tempo integral. A temporada da NFL terminou e as demandas dietéticas dos jogadores de futebol estão adaptadas ao período de entressafra. O rugby, no entanto, está apenas começando. O principal campeonato de rugby da Europa é o torneio das 6 nações, composto pelas melhores equipes do hemisfério norte: Irlanda, França, Escócia, Itália, País de Gales e Inglaterra. É aqui que o trabalho de Ruth Wood-Martin vai de consultora dietética e conselheira para mesa geral de logística.

Ao viajar para diferentes países, Ruth se relaciona com o chef do hotel em cada país, transmitindo de forma inteligente suas orientações e pedindo suas opções de menu. Isso permite que o hotel do país anfitrião crie um menu com o qual se sinta confortável :, sem exigências draconianas deste nutricionista. Ruth trabalha com a tarifa existente de cada hotel, reduzindo-a a um menu ideal, rico em nutrientes, com a mistura adequada de saúde e variedade. Mesmo em países que não costumam hospedar rúgbi internacional, o chef do hotel é normalmente bastante receptivo, diz Ruth. O que é universal, no entanto, é o espanto contínuo da equipe com o grande volume de comida consumida pela equipe de rúgbi.

Como a NFL, cada uma das equipes das 6 nações usa seus nutricionistas esportivos de maneiras diferentes. A Escócia, por exemplo, aborda a nutrição esportiva com uma seriedade semelhante à da Irlanda. A culinária da França combina com a excelência, altivez e sigilo de sua equipe de rúgbi: a equipe permanece evasiva sobre o que, exatamente, seus jogadores comem.

Diz Ruth Wood-Martin sobre as diretrizes dietéticas do time francês de rúgbi continuamente vitorioso: "Eu adoraria ser uma mosca nessas reuniões!" Desde 1909, a França superou a Irlanda 55 vezes; A Irlanda saiu vitoriosa em apenas 31 partidas.

No sábado, 14 de fevereiro, a Irlanda venceu a França por 18-11 em uma partida brutal em que a resistência foi o fator determinante. Bem, talvez o cuscuz e a quinua não sejam tão ruins afinal ... ou era noite asiática?


Gregor Townsend: & # x27Não há maior teste do que ir para Twickenham & # x27

Mesmo o árduo desafio de treinar em uma pandemia global não conseguiu diminuir o apetite de Gregor Townsend por conhecimento. Enquanto outro torneio das Seis Nações estranho e devastado por Covid vem mancando em nossa direção, o treinador principal da Escócia leva sua equipe a Twickenham no sábado para enfrentar a Inglaterra. Seus preparativos, como os de todos os outros treinadores, foram interrompidos, mas Townsend destaca o quanto aprendeu no ano passado.

“É uma quantidade enorme”, diz ele sobre as novas ideias que acumulou. “Tivemos que treinar de maneira diferente em diferentes situações. Em vez de estar em pequenas salas de equipe, temos conversado em grandes salas de aula, fazendo sessões de treinamento no Zoom, falando com jogadores com máscaras. Mas o tempo que passamos em casa significa que a quantidade de aprendizado que poderíamos fazer era sem precedentes. A chance de aprender com outras pessoas ao redor do mundo foi um grande bônus.

“Após as primeiras semanas analisando os jogos Six Nations no Zoom, nosso analista disse: 'Que tal uma terça-feira para viagem, onde abrimos nossos livros de contato e trazemos alguém como convidado para levarmos algum aprendizado?' em uma terça-feira, três em uma quarta-feira, uma em uma sexta-feira. Um destaque inicial foi Craig Bellamy [o técnico australiano do Melbourne Storm, o time da liga de rugby que venceu a grande final da NRL em outubro passado]. Também conversamos com alguns caras do Richmond Tigers [o time de futebol australiano] e trocamos ideias com pessoas do hóquei - Max Caldas, o técnico holandês, e Danny Kerry, o técnico da Grã-Bretanha.

“Fizemos uma sessão de Zoom com Roberto Martínez e Shaun Maloney, que treinam o time de futebol da Bélgica, e conversamos com muitos outros. Quanto mais ouvíamos, mais claro ficava que construir relacionamentos e bem-estar eram fatores-chave para o seu sucesso. Então, formamos um grupo spin-off e falamos com psicólogos e foi muito educativo. ”

Townsend admite que treinar nestes tempos difíceis também tem sido exaustivo e surreal. “Treinar no Zoom é muito bizarro”, diz ele. “Em uma sessão havia 109 jogadores na chamada, mas ainda parece que você não está apresentando a ninguém porque você não vê seus rostos. Mas fomos além dos elementos bizarros e montamos pequenos grupos e demos a eles projetos para examinar. Antes disso era complicado porque diríamos que nos encontraríamos em Glasgow ou Edimburgo ou voaríamos para onde quer que você estivesse. Agora podemos ter cinco pessoas em uma chamada e compartilhar ideias com facilidade. ”

Ele agora tem sua equipe da Escócia em campo, já que aguardam o jogo de sábado. Mas os protocolos de segurança da Covid significam que existe a complexidade adicional de ler o humor dos jogadores sob suas máscaras. “As reuniões da equipe agora acontecem em grandes salas de aula. No começo eu não gostei porque senti que não estávamos conseguindo a proximidade de 35 pessoas. Mas a qualidade da sua análise tende a ser muito melhor e os jogadores gostam das telas enormes. Parece que você está em uma sala de time da NFL. Portanto, existem prós e contras, mas a incerteza é o maior desafio - não saber se o torneio está acontecendo, quando vamos reunir nossos jogadores ou quantos jogos eles já jogaram. Mas no acampamento torna-se mais claro e uma forma mais tradicional de como derrotamos a Inglaterra. ”

A última vez que a Escócia jogou uma partida do Six Nations em Twickenham, em 2019, perdia por 31 a 0 aos 29 minutos. Mas então, em uma reviravolta surpreendente, os jogadores de Townsend marcaram seis tentativas sem resposta. A Escócia liderou por 38-31 até o minuto 83, quando George Ford converteu seu próprio try. Um empate de 38-38 em Twickenham, onde a Escócia derrotou a Inglaterra pela última vez em 1983, quase pareceu outra derrota.

Darcy Graham, da Escócia, marca contra a Inglaterra durante um empate de 38-38 em Twickenham em janeiro de 2019: "Foi o jogo mais incrível em que já participei", diz Gregor Townsend. Fotografia: Gareth Fuller / PA

“Foi o jogo mais incrível em que estive envolvido”, disse Townsend, que somou 82 partidas pela Escócia. “Estivemos muito mal nos primeiros 30 minutos e a Inglaterra foi muito boa. Mas tivemos dois momentos no final da primeira parte que deram alguma confiança. Um foi a investida de Stuart McInally e correu para tentar. Outro foi um set defensivo antes do intervalo. A Inglaterra estava com a bola, mas nós não apenas seguramos a linha, mas os empurramos para trás. Ainda perdemos por 31-7 no intervalo. ”


Uma carta do editor

Gareth Thomas é incrivelmente normal e totalmente único. Normal no sentido de que ele é um homem de 45 anos de simples prazeres. Típico na maneira como ele ainda mora na pequena cidade galesa de Bridgend, onde foi criado. Inexcepcional (atualmente, pelo menos) porque ele é um homem gay casado e feliz.

Mas Gareth Thomas também é um indivíduo extraordinário. Extraordinário em virtude de seus feitos como jogador de rúgbi: capitão do País de Gales, capitão do Lions britânico e irlandês, segundo maior artilheiro de seu país. Notável por ter completado recentemente um Ironman em pouco mais de 12 horas. Único porque, pouco antes dessa façanha, ele se tornou o primeiro esportista britânico a anunciar publicamente que é HIV positivo.

Claro, Gareth agora se torna o primeiro esportista vivendo com HIV a aparecer na capa de Saúde Masculina, também. Mas isso não é mera nota de rodapé. Decidi abordar Gareth com a oferta de um perfil de capa porque, logo após seu anúncio ousado em setembro, me ocorreu que ele simboliza uma mudança positiva e instigante na forma como nossa cultura agora percebe a masculinidade.

Em uma época em que estereótipos masculinos rudes e chauvinistas estão sendo postos para secar, Gareth representa um modelo mais complexo e matizado. Ele é o guerreiro valente, com cicatrizes de batalha e coração terno, o líder dos homens que escolhe o amor dos homens. No início, suas lutas mentais superaram suas demandas físicas. Agora, sobrecarregado por uma doença incurável, ele luta contra seu prognóstico com um ataque em duas frentes, contando com apoio físico e mental. Simplificando, Gareth Thomas está quebrando o molde masculino. Como ele nos disse: & ldquoEu queria fazer isso porque quem & rsquod pensou, 20 ou 30 anos atrás, que um homem vivendo com HIV poderia aparecer em uma revista como Saúde Masculina? & rdquo

MH encontra Gareth Thomas

Guerreiro destemido, herói esportivo, destruidor de moldes da sexualidade: Gareth Thomas é um rebelde nato. Agora, enquanto ele continua testando seus próprios limites enquanto vive com HIV, Thomas está redefinindo o verdadeiro significado da força

Bem-vindo ao ginásio de 2029

A natureza do condicionamento físico está mudando com o ritmo. Então, como serão seus treinos daqui a 10 anos? Para ajudá-lo a ficar à frente da curva, pedimos à nossa mente coletiva de especialistas do setor sobre suas previsões

A verdade sobre os SARMs

As pílulas que prometem um grande crescimento são os esteróides que superam os músculos como seu caminho mais rápido para a massa. O problema? Eles não são licenciados e não regulamentados e os revendedores estão colocando os usuários em sério risco

The Farm Factory

À medida que nosso apetite por alimentos éticos cresce, os analistas prevêem que mais da metade da "carne" que comemos será cultivada em um laboratório ou tomará a forma de imitações à base de plantas em 20 anos. Será que uma nova geração de empresas iniciantes pode tornar a carne obsoleta?

Como construir músculos após os 40

A força não tem limite de idade. Nosso especial de 15 páginas tem exercícios de fortalecimento muscular, movimentos de mobilidade à prova de lesões e finalizadores de queima de gordura que realmente farão a diferença no seu desempenho

O que você está esperando? Obter A saúde dos homens entregue diretamente à sua porta:


ARTIGOS RELACIONADOS

CW: Tenho acompanhado a situação do Lions com grande interesse. Todo mundo quer que a turnê aconteça, mas você está lidando com um cenário muito difícil. As últimas notícias parecem mais encorajadoras com o plano de turnê conforme planejado originalmente, mas atrair os fãs aos jogos continua sendo um grande problema. Tudo parece mudar tão rápido com Covid.

JL: Por um lado é muito fluido - posso falar com um dos rapazes da África do Sul na sexta-feira e as coisas mudaram na nossa próxima chamada na segunda-feira - mas por outro lado, a situação é bastante clara. Nossa intenção sempre foi fazer uma turnê pela África do Sul até ou a menos que alguém em autoridade nos dissesse que não podemos.

Os Leões são uma equipe em turnê, isso é o que fazemos, esse é o nosso DNA. Encontrar uma maneira de fazer acontecer sempre foi nossa abordagem. Idealmente, ainda haverá alguma capacidade de espectadores no local. Os fãs são muito importantes para nós. Não seria a nossa famosa parede vermelha, mas seria uma presença que seria ótima.

CW: Então você não desistiu da presença de alguns fãs?

JL: Se isso não pode acontecer, se tiver que ser a portas fechadas, então isso funciona para nós também. Os rapazes de todos os quatro sindicatos têm produzido um rúgbi incrível para o clube e a seleção nos últimos meses em estádios vazios. Eles se adaptaram brilhantemente. Estamos confiantes de que não afetará sua intensidade e paixão.

Precisávamos explorar outras opções. Recebemos a gentil oferta dos australianos para sediar a série e isso para mim foi um exemplo de como a família do rugby trabalha junta. Também consideramos adiá-lo por um ano, mas uma turnê do Lions e uma Copa do Mundo em temporadas consecutivas não funcionaram para ninguém, e analisamos os aspectos práticos de uma série em casa.

Leonard diz que uma potencial falta de fãs "não afetará a intensidade e a paixão" das estrelas do Lions

CW: Fico feliz que você, como distinto ex-Leão, que considera esse conceito caro, esteja na vanguarda disso. Talvez a grande preocupação seja que a decisão seja mais financeira.

O espírito do Lions deve permanecer primordial porque é o que mais importa para os jogadores e torcedores. Perca essa 'magia' e tudo poderá ser perdido daqui para frente. Então, toque na madeira, nós temos um tour, mas como isso vai funcionar na prática? Bolhas, hotéis, itinerário, tamanho do esquadrão.

A maioria dos Leões, em minha experiência, classifica a excursão pela África do Sul como a maior de todas - rúgbi incrível, grande país, as pessoas, clima, partidas de golfe, visitas a vinícolas, churrascos na praia. Eu fiz turnê com o Lions em 1980 aos 23 anos e foi simplesmente a melhor experiência de jogo, sem exceção. Adorei cada segundo, mas 2021 será claramente diferente.

JL: Diferente, único, difícil, mas espero que ainda seja memorável. Temos que aceitar que a tradicional turnê pela África do Sul é impossível. Mas isso não significa que não será uma turnê inspiradora da qual as pessoas ainda falam em 50 anos. Para mim, os tours do Lions são sempre sobre como superar as adversidades. Eles têm que ser difíceis, esse é o objetivo do desafio.

Quatro seleções e nações competindo muito diferentes, praticamente zero tempo de preparação, combinações diferentes para se conhecerem, jogando contra as nações mais fortes do mundo em seu próprio território. Esta é a terceira viagem na África do Sul quando eles serão os campeões mundiais. Clima severo, calor, altitude, terreno duro - isso é exclusivo do rúgbi sul-africano e esses desafios permanecem.

Sir Clive e Leonard foram vistos juntos durante sua passagem pela seleção da Inglaterra em 2003

CW: Concordo, os Leões continuam em turnê não porque é fácil, mas porque é difícil. Você acha que os jogadores podem se adaptar com o tempo, manter a disciplina e o moral elevados em um ambiente restrito e testador? De certa forma, meu coração está com eles - ver a África do Sul da janela do hotel será difícil - mas ainda é uma série do Lions contra os Boks. Para cada jogador, ainda será um sonho tornado realidade.

JL: Acredito que sim, porque os jogadores modernos são os melhores profissionais. Teremos que operar em uma bolha, mas as equipes esportivas de todo o mundo aprenderam a lidar com isso. Haverá leis e regulamentos estritos a obedecer. Falo como alguém que quebrou algumas regras e regs em turnê no meu tempo, como você sabe, Clive. Mas isso era então, isto é agora. São apenas cinco ou seis semanas da sua vida, os caras vão se adaptar e lidar com isso.

CW: Você não era conhecido como o 'ônibus divertido' sem um bom motivo, mas isso também significa que não há ninguém mais bem equipado para ser o caçador que virou guarda-caça, e o céu ajude qualquer jogador que decidir cruzar com você. A tendência hoje em dia é sempre que times maiores cubram todas as eventualidades.

Eu me pergunto se não há um caso neste verão para um grupo aerodinâmico menor, porque não há jet-lag com que se preocupar? Eles vão viver um em cima do outro no hotel, eles vão precisar ficar juntos e juntos, um time maior pode tornar isso ainda mais difícil.

JL: Estamos olhando para isso. Meu pressentimento é que precisamos recuar um pouco e reduzir os riscos de pegar um Covid positivo aleatório. Mas não devemos exagerar. Não devemos ter poucos recursos para uma série contra os Boks. E a mistura precisa ser boa. Haverá muito tempo de inatividade no hotel, sem que todos desapareçam para seus quartos e seus smartphones e computadores. O comitê de entretenimento estará muito ocupado, um grande compromisso!

CW: Sim, essa química precisa ser forte. Apesar de termos perdido a série por 3-1 em 1980, a química entre os rapazes foi ótima. Fiz amigos para o resto da vida - não apenas brinquei, mas também dividi um quarto com o grande centro galês Ray Gravell, que foi tragicamente levado de nós muito cedo.

Gerar esse espírito faz parte da arte e da ciência da seleção. Qual é a sua experiência com a irmandade do Lions e como obter essa camaradagem da maneira certa?

Leonard durante sua brincadeira com os Leões, sob pressão de Chad Alcock (à esquerda)

JL: Eu sempre me lembro de 1993, minha primeira turnê do Lions, aparecendo para nosso acampamento pré-turnê em um hotel em Surrey, e eu entrei na sala da equipe com alguns de meus colegas da Inglaterra. Os galeses, escoceses e irlandeses eram iguais.

Todos nós fizemos isso automaticamente, mas Ian McGeechan não queria nada disso. Ele nos mandou todos de volta para fora da sala e nos disse para entrarmos novamente como um esquadrão adequado. Sente-se com alguém que não seja de sua própria nação. 'Você deixa sua nacionalidade por aquela porta, pelas próximas oito semanas você será um Leão,' insistiu Geech. Tão simples, mas nunca esqueci.

Você tem que estacionar o seu ego, é a equipe que conta o tempo todo. Comecei a turnê de 1997 liderando os Leões em Port Elizabeth para a abertura da turnê contra a Província do Leste - capitão do dia, uma grande honra e alta pessoal. Mas Tom Smith e Paul Wallace surgiram como os suportes do Teste. Eles estavam em chamas e, junto com Keith Wood, eram exatamente a combinação certa da primeira fila contra o enorme bando de Boks.

Eu tinha começado o teste em 93 na Nova Zelândia, mas agora meu papel na equipe passou a ser apoiá-los de todas as maneiras que pude no treinamento e dar tudo de mim nos jogos do meio da semana para garantir que mantivéssemos o ímpeto. Minha única ação de teste foi alguns minutos fora do banco durante o primeiro teste na Cidade do Cabo, mas 1997 foi meu passeio favorito de todos. Éramos um grupo muito unido, todos contribuindo. Essa é a magia que devemos preservar.

Sam Warburton (centro), Jack Nowell (esquerda) e Rhys Webb vistos durante a turnê do Lions de 2017

CW: Uma turnê do Lions atinge você de todos os ângulos - o desafio de jogar contra os times mais fortes do mundo em sua casa. Nada é fácil e direto.

JL: Em primeiro lugar, o rúgbi é inacreditavelmente difícil, todos contra quem você joga querem derrubá-lo, e podem alcançá-lo.

CW: Espero que você possa capturar um pouco dessa camaradagem neste verão. Mesmo em circunstâncias difíceis, os personagens sempre vêm à tona, os Leões sempre têm grandes personagens.

Parabéns, Jase, e obrigado de todos os fãs de rugby por manter a herança e a história do Lions. Desejo a você e à equipe 2021 muito sucesso.


Nossos prêmios

Myprotein cresceu consideravelmente desde seu início humilde em 2004 e temos o orgulho de dizer que nossa crescente experiência e dedicação em produzir produtos de nutrição esportiva de qualidade não passaram despercebidos. Abaixo estão apenas algumas de nossas conquistas e prêmios.

2007 - Myprotein obteve a certificação de produção ISO9001 e também tem a certificação GMP (Goods Manufacturing Practice) e HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points).

2007 - Myprotein eleita a Jovem Empresa do Ano no prestigioso Growing Business Awards, realizado pela Real Business em associação com o Lloyds Bank e apoiado pela CBI (Confederation of British Industry).

2009 - Myprotein ganhou o Prêmio Regional do Ano para Pequenas e Médias Empresas do Noroeste da Inglaterra no National Business Awards

2009 - Myprotein classificado em 21º no Sunday Times Fast Track 100

2015 - Myprotein altamente elogiado pelo Prêmio Especial dos Juízes no Prêmio de Melhor Fábrica por suas instalações de Warrington.

2017 - THG ganha Varejista de Crescimento Internacional do Ano no Retail Week Awards

2018 - THG listado em Greater Manchester Ward Hadaway Fastest 50 growth companies.

2018 - THG ganhou o Prêmio da Rainha de Empresa


UMA NAÇÃO DESAFIADA: OS RETRATOS Fechando um álbum cheio de vida e tristeza

Começou como uma resposta imperfeita a um problema jornalístico, a ausência de uma lista definitiva dos mortos nos dias após o ataque ao World Trade Center. Mas ele evoluiu de forma improvável nas semanas e meses após o 11 de setembro para uma espécie de santuário nacional.

Três dias depois dos ataques, repórteres do The New York Times, armados com pilhas de panfletos caseiros de pessoas desaparecidas que estavam cobrindo a cidade, começaram a discar os números nos panfletos, entrevistando amigos e parentes dos desaparecidos e escrevendo breves retratos, ou esboços, de suas vidas.

Nas semanas que se seguiram, em meio à cobertura ininterrupta de notícias do desastre e da guerra, a leitura de & # x27 & # x27Portraits of Grief & # x27 & # x27 tornou-se um ritual para as pessoas em todo o país. Em centenas de mensagens de e-mail e cartas para o The Times, os leitores disseram que as liam religiosamente, raramente perdendo um dia. Para alguns, foi uma forma de homenagear. Outros disseram que era um meio de conexão, uma fonte de consolo.

& # x27 & # x27Um sentiu, olhando para aquelas páginas todos os dias, que vidas reais estavam saltando sobre você, & # x27 & # x27 Paul Auster, o romancista, disse em uma entrevista sobre os perfis, que terminam hoje como um artigo diário em Os tempos. & # x27 & # x27Estávamos & # x27t lamentando uma massa anônima de pessoas, estávamos lamentando milhares de indivíduos. E quanto mais sabíamos sobre eles, mais poderíamos lutar contra nossa própria dor. & # X27 & # x27

Havia Myrna Yaskulka, a avó de Staten Island lembrada por seus óculos de sol rosa com strass, capa de chuva ouro metálico e calças de pele de leopardo Kevin Dowdell, o bombeiro frequentemente decorado que lixava pisos em seus dias de folga para sustentar sua família Diane Urban, que falava sua mente com tanta frequência que um parente sugeriu em seu funeral que todos ganhassem camisetas com os dizeres & # x27 & # x27Diane Urban me contou. & # x27 & # x27

Havia Nancy Morgenstern, a ciclista e judia ortodoxa que, diante dos requisitos aparentemente conflitantes de suas duas paixões, abraçou as duas completamente, em vez de escolher o caminho mais fácil e desistir de uma. Ela impressionou tanto um cliente com sua habilidade como agente de viagens que ele a contratou como sua assistente administrativa na Cantor Fitzgerald.

Havia comerciantes, bombeiros, lavadores de janelas, chefs e diretores, os novos pais, pares de irmãos, pais de 10, os compradores ávidos, capitães de times de rúgbi, amantes, jogadores de golfe fanáticos, seguranças de meio período e os raros poucos cujas mães aceitaram amorosamente que eles definitivamente não eram santos.

Com o tempo, os perfis ajudaram a esclarecer o número impressionante de homens e jovens entre os que morreram, a ampla distribuição geográfica dos bairros afetados e o grau em que as vítimas constituíam um corte transversal significativo da região de Nova York. .

Ficou difícil não notar, também, quantos eram irlandeses e ítalo-americanos, filhos e netos de imigrantes, que as escolas católicas romanas e Wall Street haviam expulsado dos bairros da classe trabalhadora para empresas como Cantor Fitzgerald e cidades suburbanas como Basking Ridge, NJ

Até a edição de hoje & # x27, The Times publicou mais de 1.800 esboços. A contagem oficial de mortos e desaparecidos nos ataques ao centro comercial é de 2.937. Os repórteres contataram, ou tentaram contatar, parentes ou amigos de quase todas as vítimas que o jornal conseguiu localizar. Alguns se recusaram a dar entrevistas, outros disseram que não estavam prontos para falar. (À medida que mais nomes se tornam conhecidos e mais famílias concordam com as entrevistas, os editores pretendem publicar páginas de perfil adicionais de vez em quando.)

Os retratos nunca foram feitos para serem obituários em nenhum sentido tradicional. Eles foram breves, informais e impressionistas, muitas vezes centrados em uma única história ou detalhe idiossincrático. Eles não tinham a intenção de relatar o currículo de uma pessoa, mas sim dar um instantâneo da personalidade de cada vítima, de uma vida vivida. E eles eram vice-presidentes executivos democráticos e chefes de batalhão apareceram ao lado de manipuladores de alimentos e zeladores. Cada perfil tinha cerca de 200 palavras.

& # x27 & # x27A genialidade peculiar disso foi colocar um rosto humano em números que são inimagináveis ​​para a maioria de nós, & # x27 & # x27 disse Kenneth T. Jackson, professor de história em Columbia e diretor do New-York Historical Sociedade. Ele disse que a sociedade espera tomar emprestado o conceito para desenvolver uma grande exposição sobre o desastre.

& # x27 & # x27 Enquanto você lê aqueles retratos individuais sobre casos de amor ou beijos de despedida em crianças ou treinamento de futebol e compra de uma casa de sonho, & # x27 & # x27 ele disse, & # x27 & # x27it & # x27s tão óbvio que cada um deles era um pessoa que merecia viver uma vida plena, bem-sucedida e feliz. Você vê o que foi perdido. & # X27 & # x27

Estações de televisão e rádio de todo o mundo divulgam reportagens sobre o projeto. Um psicólogo da Universidade de Michigan atribuiu os perfis como leitura obrigatória para alunos e grupos de terapia. Os leitores abordaram o The Times para oferecer às famílias tudo, desde bolsas de estudo para faculdade até US $ 300.000 em dinheiro.

Um leitor, advogado de Manhattan, disse que lendo os perfis & # x27 & # x27 meu ato do Kadish. & # X27 & # x27 Alguns disseram que acharam as histórias edificantes, um guia para viver uma vida melhor. Susan Sontag, a escritora, disse em uma mensagem de e-mail: & # x27 & # x27Eu li os & # x27Portraits ofLief & # x27 até a última palavra, todos os dias. Fiquei tremendamente comovido. Eu tinha lágrimas nos olhos todas as manhãs. & # X27 & # x27

Nem todo mundo estava feliz. Um pequeno número de familiares reclamou, dizendo que certos perfis não conseguiram capturar as pessoas que eles conheciam.

Em Portland, os editores do The Oregonian obtiveram os perfis do The Times e começaram a imprimi-los na página A2 em meados de setembro. Em outubro, o jornal publicou uma coluna na qual seu ombudsman, Dan Hortsch, levantou a questão de quando o The Oregonian deveria parar. Quando ele checou seu correio de voz naquela tarde, ele encontrou 68 mensagens. Centenas o seguiram. A essência, disse ele, era: Não pare.


Vivendo no Momento

Quando peço a Farrell para relembrar seus sentimentos sobre a conclusão da Copa do Mundo de 2019 & ndash da alegria de derrotar a Nova Zelândia na semifinal até a decepção esmagadora da derrota nas mãos da África do Sul na final & ndash ele me diz: & ldquoIt & rsquos É difícil voltar tão longe e lembrar como você se sente. Já faz muito tempo, e muitas coisas aconteceram desde então. & Rdquo

Muita coisa realmente aconteceu desde então. O COVID-19 dominou o rugby, como acontece com todos os esportes (estamos falando via Zoom porque Farrell está em casa após um diagnóstico positivo). No lado positivo, ele levou a Inglaterra ao título das Seis Nações, embora através do conjunto de jogos mais desconexos da história da competição e dos rsquos. Menos feliz, ele foi expulso pela primeira vez em sua carreira, enquanto seu clube, o Saracens, foi jogado na brasa por violar o teto salarial e foi rebaixado para o campeonato, rúgbi inglês e segunda divisão. England have now tentatively begun the defence of their Six Nations title, but there is no real optimism that the tournament will run smoothly.

&ldquoObviously, at the time, it was the biggest thing you&rsquod ever been involved with,&rdquo he says of that World Cup defeat, slipping into the second person. &ldquoIt probably was the biggest one-off game well, it definitely was. But that&rsquos what it feels like every week. There&rsquos no bigger game than what comes next. Yes, it did feel massive, and it was massively disappointing.

But the good thing about sport &ndash and not just sport but life &ndash is that it goes on. There&rsquos always new stuff to get your teeth into in the not-too-distant future.&rdquo

Perhaps one of the defining images of that tournament was Farrell facing up to the haka ahead of the semi-final against the All Blacks. The wicked smile playing across his lips and his thick eyebrows made him look like a cross between the Devil and his musical hero, Noel Gallagher. What was he thinking then?

&ldquoI was just thinking, &lsquoHow good is this?&rsquo To be involved in this, a World Cup semi-final, waiting to play one of the best teams of all time. It was exciting. There was no place you would rather be. That&rsquos all it was. Excitação. Can&rsquot wait.&rdquo

&ldquoYou have to be instinctive. You need to respond in the moment&rdquo

Some saw a darker intent as he got his game face on against the All Blacks &ndash a desire to rile the opposition, indicative of a man whose game is based around gaining an advantage at the blurred lines of legality on a rugby pitch. Johnny Sexton, Ireland&rsquos storied outside half and a friend of Farrell, has called him &ldquospiky &ndash like myself&rdquo. Wales&rsquos Dan Biggar calls him &ldquonarky&rdquo. How would he describe his playing style?

&ldquoCompetitive,&rdquo he says with a smile, after some deliberation. &ldquoYou try to better yourself, to be ready for anything. But overall, I&rsquod say competitive. It&rsquos been what I&rsquove enjoyed since I was a kid. Competindo. That could be in anything, but obviously it comes out when I&rsquom playing, as well as in day-to-day stuff.

I guess that would be it. Learning to grow all the time and be able to use that in the best way possible.&rdquo

Operating at the margins as he does, with the possibility of infringement ever present, is it possible to be instinctive in how he plays? &ldquoOf course you can be instinctive,&rdquo he replies forcefully. &ldquoYou have to be instinctive. Everyone will make mistakes, the same as I do with a bad pass, or when I drop the ball. But you don&rsquot want to be second-guessing yourself when you&rsquore on the field.

You want to be instant with your decision-making. You don&rsquot always have time to think, to take stock.&ldquoWhen you talk about the best moments people have been involved in,&rdquo he continues, &ldquoit just happens. It just happens! That&rsquos instinct. That&rsquos allowing yourself to be free to let that happen.

If you try to overthink, or if you question things, you&rsquore never going to get into that place where you can respond in the moment. I guess that&rsquos what everyone&rsquos after &ndash to be in that state where things fall into place. You&rsquove got to let go a little to be like that. If you could just summon that up every time you played, you&rsquod be unstoppable. If you knew how to be in it all the time, it would be brilliant. There are millions of different decisions to be made, and you can&rsquot make the right one every time. But the ability to give all of yourself to it and let yourself go into it is just massive.&rdquo

He pauses after this. He doesn&rsquot like to let himself go in an interview. But though he hides it well and would certainly try to deny it, it&rsquos clear there is poetry in the soul of Owen Farrell*.

Sign up to the Men's Health newsletter and kickstart your home body plan. Make positive steps to become healthier and mentally strong with all the best fitness, muscle-building and nutrition advice delivered to your inbox.

Love what you&rsquore reading? Enjoy Men&rsquos Health magazine delivered straight to your door every month with Free UK delivery. Buy direct from the publisher for the lowest price and never miss an issue!


French Rugby Rules Europe

Biarritz's Romain Terrain passes the ball during a French Top 14 rugby union match against Montpellier last month.

Not so long ago, European rugby union was dominated by English teams whose gameplans involved kicking for field position and tackling anything that moved. Mas não mais.

In today's club game, the best teams have three things in common: star-studded rosters, a swarming defense, and they all play in France.

Between them, French clubs provided four of the eight quarterfinalists in the Heineken Cup last season—a record—as Toulouse won its fourth title. Nobody else has more than two.

It's a period of unprecedented dominance, but will it last? The French say the commercial clout of their clubs and the passion for the game will sustain it. But spiralling salaries and a new homegrown player quota instituted by the Ligue Nationale de Rugby, which governs the professional game, could pull the country's soaring teams back down to earth.


News Continued

Sierra Entertainment’s original creators might be making something new

Ken and Roberta Williams are working on a game they say will excite traditional Sierra fans, according to Facebook.

First Biomutant patch will tackle dialogue problems alongside combat

The official twitter has described a very broad scope for a first patch.

The most expensive Steam profile is worth over $250K

You can rack up a lot of value in trading cards.

Far Cry 6 'isn't a political statement' on Cuba, narrative director says

The island of Yara was inspired by Cuba, but Navid Khavari said it's not meant as commentary on what's actually happening there.

Obsidian slows the pace of Grounded updates in favor of more 'meaningful' releases

Keeping up with monthly updates while doing the work required to finish the game is proving to be a headache.

Judge denies Valve's request for a new trial following Steam Controller lawsuit loss

In a February ruling, Valve was ordered to pay $4 million for infringing on patents held by SCUF Gaming's parent company.

Microsoft Flight Simulator patch cuts the download size in half

"Some optimization" has reduced the full base game download from 170GB to just 83GB.

Creepy action adventure Graven is now in Early Access

The spiritual successor to Hexen is available to play now.

Far Cry 6 coming in October, features a lethal compact disc launcher that blares Macarena

By Christopher Livingston

Goofy weapons shown in the gameplay reveal trailer also include a minigun made from a motorcycle engine.

Mistborn's Kelsier comes to Fortnite as a new skin

We're all just living through Donald Mustard's fanfic now.

The Valheim developers bought a real horse

And they've dropped some vague hints about what's next.

A key building block for the first PCIe 5.0 SSDs just got announced

Marvell makes big data smoother with double the performance of PCIe 4.0 SSD controllers.

Genshin Impact's June 9 update gives players a boat and island paradise to explore

MiHoYo is also teasing its next big expansion and region to explore, Inazuma.


LATEST RUGBY WORLD MAGAZINE SUBSCRIPTION DEALS

Red army: Lions supporters on the 2009 tour to South Africa (Getty Images)

These are the man-management skills that have propelled him into the pantheon. European and domestic glory with Wasps, Grand Slams with Wales, back-to-back Lions tours, winning one and drawing the other. And next summer it goes full circle when Gatland returns to the place where his days as a touring coach started.

He had two cracks at the Boks in their own backyard when he was in charge of Ireland and another four on the road when he was coaching Wales. The closest he got to victory – and it was painfully close – was 2014 when the Welsh lost two men to the sin-bin, gave up a 30-17 lead and got done 31-30.

“We won it twice and lost it twice.”

Gatland says he hasn’t, and won’t, engage in the game of picking his Lions squad. “I’m too afraid to do it. It’ll only change a million times between now and then. Players will come out of nowhere, other players will really ramp it up because it’s a Lions year, there’ll be injuries.

“I have no idea who the captain will be either. It’s about picking the squad and then saying who do we think will be captain material. Ideally, it’s somebody who has come from a team that’s been pretty successful. The next question is if we were picking the Test team now, is there a good chance this person would make that Test team?”

Who, at this remove, are the nailed-on Test players, injury and form permitting? Owen Farrell, Jamie George, Maro Itoje, Billy Vunipola, Tom Curry? Itoje is the name that keeps cropping up.

“You look at that and go, well, there are some pretty good second-rows around and he’s not bad. You have Courtney Lawes and George Kruis. How’s Alun Wyn Jones going at that time? There’s James Ryan. There’s no doubt about Itoje’s quality. He’s an intelligent player and an intelligent man and has been incredibly successful in his career. He would definitely be in contention as one of the possibilities as captain.”

Front-runner: Maro Itoje makes a break for England (Getty Images)

The coronavirus has changed a few things around announcements, he says. “The plan was to start talking to back-room coaching staff during the November window and then make an announcement in early December. We’ll see how that goes now. I need to go around the CEOs of the national teams and ask them if they’d prefer that we didn’t approach a coach in their set-up.

“There were one or two last time in New Zealand that we made inquiries about and who subsequently weren’t available. I have to make sure we don’t end up in that situation again. Gregor (Townsend) was one of them. He’d have loved the opportunity to go. Personally, I think it would have been great for him, but he was just appointed as Scotland coach and it was a little contentious because he was replacing Vern Cotter, who had done well.

“Maybe Gregor reassessed the situation and thought it better that he went on tour with Scotland. Eu entendi aquilo. I don’t want to be in that situation again where we’ve had a conversation and somebody is initially keen and then it doesn’t happen.”

He’ll take a smaller squad this time around. He reckons 36 or 37 players should be enough and controversy is guaranteed. He’s had his share of it. The Brian O’Driscoll affair in 2013 was followed by uproar and ludicrous allegations of anti-Scottishness in 2017 when he picked just two Scots.

“Look, I’m a great believer that the Lions have to represent four nations. I kept going back to their performance at Twickenham that season. I’m not saying they needed to win that game but they needed to be a lot closer than a 50-pointer. That stuck in my mind.

“I remember selecting the team and we only had a couple of Scottish players – Stuart Hogg and Tommy Seymour – and the other coaches came to me and said, ‘Can we revisit the wing selection?’ and I said, ‘No, we can’t, we’ve only got two Scots and we cannot go down to one. We’re going to get absolutely crucified as it is’. That wasn’t easy but you have to do what you think is right.”

Top two: Ian McGeechan and Warren Gatland worked together on the 2009 Lions tour (Getty Images)

He was Ian McGeechan’s assistant in 2009 (only the second time in his career he’s been a number two) and head coach in 2013 and 2017. Why go again given the New Zealand tour was so hard?

“The last one was disappointing. I had this romantic view of the Lions, coached by a New Zealander, going back to New Zealand. Let’s celebrate that. And it was celebrated by most people, to be fair, but sections of the New Zealand media were incredibly hostile and personal about me. That took me by surprise.

“What was written by that element of the press wasn’t what we experienced in New Zealand. The hospitality was incredible, the atmosphere was electric. I had a huge amount of Kiwis getting in touch with me afterwards to say they were embarrassed by how I was treated by elements of the New Zealand media.

“But you reflect over time, don’t you? You come back to Wales, do pretty well, the negatives diminish and you get the buzz for it again. I wouldn’t have forgiven myself had I turned it down. I feel hugely privileged to have the opportunity again. The Lions concept is special and it’s a massive fight to preserve it.”

Everybody says they love the Lions but not everybody is of a mind to give them the best chance to succeed. We’re talking about the vexed problem of preparation time now.

“We all love the Lions but there’s an element in the UK, with certain club owners and PRL (Premiership Rugby), that I find strange. There’s surely nothing better than a player from your club being selected for the Lions. They go away, they win a series, they return as superstars that all the young fans will look up to. Não é disso que se trata? You create heroes for the next generation.

“What Pro14 have done next season is brilliant. They’ve moved their final to give us two weeks’ preparation. So thanks so much to Pro14 and the Celtic nations for doing that. It’s a generous thing to do.

“I mean, 2017 was incredibly tough. Two finals on the Saturday, assemble on the Sunday, fly to New Zealand on the Monday, arrive Wednesday and play Saturday. It makes it really difficult.

“I remember the 2001 and 2005 tours, people were talking whether this was the end of the Lions. My first involvement, with Geech, was about putting respect back in the jersey and we’ve done it, but it’s so easy to lose it again.”

Next year a Lions squad will be picked. Even the thought of the chosen ones facing the Boks quickens the pulse. “It’s just very, very special,” says Gatland, with a smile of anticipation, a knowing look from a man who’s been there, done it and is thrilled by the chance of doing it again.

Can’t get to the shops? You can download the digital edition of Rugby World straight to your tablet or subscribe to the print edition to get the magazine delivered to your door.

Follow Rugby World on Facebook, Instagram and Twitter.


Assista o vídeo: DUBLIN - IRLANDA (Dezembro 2021).